Kaaskijkers, woonerfvoetbal en scorebordjournalistiek

Met Co Adriaanse trekken we het land weer in voor lezingen en presentaties bij voetbalclubs en bedrijven. Voer voor taalpuristen, want de ex-toptrainer verrijkte het Nederlands voetbaljargon gedurende zijn loopbaan met fraaie vondsten. De term ‘scorebordjournalistiek’ drong zelfs door tot de politieke arena’s.  Vijf ingenieuze taalvondsten van Adriaanse, vergezeld van zijn uitleg.

Scorebordjournalistiek

,,We verloren thuis met AZ dik van Roda JC, 5-1, maar speelden eigenlijk een goede wedstrijd en waren de dominerende partij. Na afloop hoorde ik journalisten alleen maar praten over het sterke en overtuigende spel van Roda JC. Dat baseerden ze op de uitslag, maar zeker niet op het spelbeeld. Zij keken teveel naar het scorebord. Vandaar dat ik de term introduceerde. Op grond van een uitslag kun je niet altijd de juiste conclusies trekken. Na de vorige thuiswedstrijd tegen ADO Den Haag belde mijn zwager op, om me te feliciteren met de 5-2 overwinning. Goed gespeeld, zei hij. Nou, we hadden helemaal niet goed gespeeld, maar hij had alleen de uitslag gezien. De term scorebordjournalistiek wordt tegenwoordig ook in de Tweede Kamer gebruikt. Best eervol.’’

Kaaskijkers

,,In mijn tijd bij AZ werd het publiek aanvankelijk niet enthousiast van ons spel. Omdat we toch in kaasstad Alkmaar waren, en omdat ze deden alsof ze naar het langzaam rijpen van een kaas keken, heb ik het woord kaaskijker verzonnen. Het viel me spontaan in.’

Avondvoetballer

,,Het invoeren van de lunchwedstrijd, aanvang 12.30 uur, was niet voor iedereen een succes. Barry van Galen was nauwelijks vooruit te branden. ’s Ochtends om tien uur spaghetti, biefstuk of kip naar binnen werken: was niets voor hem. Hij kwam langzaam op gang en was ’s middags niet op zijn top, dan waren zijn spieren nog stram. Barry was een typische avondvoetballer, dan presteerde hij het best.’’

Woonerfvoetval

,,Ik houd zelf van aanvallend voetbal, maar er zijn ook ploegen die niet vooruit willen of kunnen, die de bal voornamelijk breed spelen, in plaats van vooruit. En weinig tempo ontwikkelen. Op een woonerf mag je niet hard rijden, vandaar die naam. Ik had het ook rotondevoetbal kunnen noemen: de bal rondtikken, zonder de overtuiging om een doelpunt te willen maken.”

‘Een goed paard is nog geen goede ruiter’

,,Ik had in mijn tijd als trainer van Ajax een prima staf samengesteld, met genoeg evenwicht. Met bijvoorbeeld Johnny van ’t Schip als assistent met een speciaal oog voor de spitsen en Ajax-man Peter Boeve als iemand met  aandacht voor de verdedigers. Maar Ajax wilde dat ik Marco van Basten erbij nam. Fantastische voetballer, maar op dat moment als trainer nog onervaren. Toen heb ik, met een knipoog naar de circusact, gezegd dat een goed paard nog geen goede ruiter is. Ofwel: dat een goede voetballer niet vanzelf een toptrainer is.”